a chip off the old block中文是什么意思

• 大木头上砍下来的小木片(子肖其父)
• 酷似（父母的人）
• 酷似其父
• 有其父必有其子

• "chip"中文翻译    n. (摔跤时)用绊腿把对方摔倒的一种技巧。 vt. ( ...
• "off"中文翻译    adv. 1.〔运动〕向那边，隔开。 be off 走， ...
• "old"中文翻译    adj. (-er; -est; 表示兄弟姊妹关系时用 ...
• "block"中文翻译    n. 1.片，块，大块；粗料，毛料；木料；石料；金属块； ...
• "a chip of the old block" 中文翻译 :    其父其子; 与父亲一模一样的儿子
• "chip off" 中文翻译 :    切下; 刹落
• "chip-off" 中文翻译 :    削去
• "off-chip" 中文翻译 :    晶片外; 在芯片外
• "of) the old block" 中文翻译 :    颇有相似
• "off chip resistor" 中文翻译 :    片外电阻
• "off-chip marker" 中文翻译 :    片外标志
• "block off" 中文翻译 :    封堵; 封锁，封闭; 阻挡
• "a chioff the old block" 中文翻译 :    大木头上砍下来的小木片(子肖其父); 一个模子印出来的；酷似（父母的人）
• "pay off old scores" 中文翻译 :    还清旧帐
• "block cut-off machine" 中文翻译 :    切块机
• "brush-off block" 中文翻译 :    打拦网手
• "cut off block" 中文翻译 :    槽轮排种器的排种量调节套
• "knock-off block" 中文翻译 :    停泵装置
• "overhead take off block" 中文翻译 :    上出线式卷筒
• "overhead take-off block" 中文翻译 :    上出线式卷筒
• "spike off the block" 中文翻译 :    打手出界; 拦住对方的进攻
• "shake off the fetters of the old system" 中文翻译 :    摆脱旧体制的束缚
• "welcome the new and send off the old" 中文翻译 :    迎新送旧
• "the old woman talks our arms off" 中文翻译 :    那老太太对我们叨叨个没完
• "chip" 中文翻译 :    n. 1.碎片，削片，薄片；碎屑；薄木片；无价值的东西。 2.(陶器等的)缺损(处)。 3.(赌博用)筹码；〔pl.〕〔英俚〕钱。 4.〔pl.〕〔口语〕炸马铃薯片。 5.(作燃料的)干牛[马]粪。 6.集成电路唱片[块]。 7.〔口语〕小粒金刚石[水晶]。 a chip of [off] the old block (脾气等)完全像父亲的儿子；一家的典型人物。 (as) dry as a chip 枯燥无味的。 buy chips 投资。 cash [pass] in one's chips 把筹码兑现；〔俚语〕死。 chip in porridge [pottage, broth] 无关重要的东西，可有可无的东西。 do not care a chip for 毫不介意。 have a chip on one's shoulder 〔美俚〕盛气凌人；好打架；好争吵。 have one's chips on 孤注一掷。 in the chips 〔美俚〕有钱的。 let the chips fall where they may 不管后果如何。 when the chips are down [get on the line] 万不得已的时候，紧急时候。 vt. (-pp-) 1.切，削，凿，刻。 2.把…削成薄片；弄缺(刀口，瓷器等)。 3.〔口语〕戏弄；挖苦。 4.(鸡雏等)啄碎(蛋壳)。 vi. 1.出现缺口。 2.碎裂，瓦解，破碎 (off)。 chip at 对准…打，谩骂。 chip in 〔口语〕插嘴，加入(打架等)；捐助；拿钱赌 (They all chipped in to buy it. 大家都要买了)。 chip off 切下来，削下来。 n. (摔跤时)用绊腿把对方摔倒的一种技巧。 vt. (-pp-) (用绊腿)摔倒(对方)。

• He is a chip off the old block .
  他是一个酷似父母的孩子。
• Word is that kid of yours is a chip off the old block
  听说你的孩子和你一个脾气
• Your son is certainly a chip off the old block
  你儿子的确和他父亲一模一样。
• He ' s a chip off the old block , huh
  他和父母简直是一个模子刻出来的
• A chip off the old block ; he acts exactly like his dad
  有其父必有其子；他一举一动与他的老爸一样。
• My mother and i are very alike , i am a chip off the old block
  我和妈妈非常相像，我完全是她的翻版。
• The son followed his father ' s footstep ; a chip off the old block
  儿子步老爸的后尘；有其父必有其子。
• Eg ： mymother and i are very alike , i am a chip off the old block !
  我和妈妈非常相像，我完全是她的翻版！
• Now , mr fukuda fils is proving a chip off the old block
  现在， “小”福田（福田康夫）也要“谨随父命”了。
• He was not merely a chip off the old block , but the old block itself
  他不仅只是老旧朽木的一小切片而己,他简直就是那块老旧朽木本身

• a chip off the old block in Hindi
• a chip off the old block 意味
• a chip off the old block meaning
• a chip off the old block artinya
• a chip off the old blockとは意味a chíp òff ［of］ the óld blóck ((やや古?略式))［しばしばほめて］ 親（の片方）に（性格などが）そっくりの子供《◆主に父親にそっくりな息子をいう》．